[新聞] 日本公演間近　WWEスーパースターはX J … - 摔角 Wrestle

※ [本文轉錄自 X-Japan 看板]

作者: Lemonism (Honey Blade) 看板: X-Japan
標題: [新聞] 日本公演間近　WWEスーパースターはX JAPANがお好き
時間: Fri Feb 1 13:31:41 2008



日本公演間近　WWEスーパースターはX JAPANがお好き
( 2008年01月31日 12時00分)

http://english-cdn.oricon.co.jp/news/51602/full/


■最新写真ニュースはこちら

　2月11日（月）・12日（火）に日本公演を控える米国最大のプロレス団体
WWEのスーパースター（トップレスラー）、クリス・ジェリコがこのほどオ
リコンの取材に応じ、プロレスと音楽の共通点を語るとともに、再結成を
発表した X JAPANへ「ニューアルバムを早く作ってくれ！ YOSHIKI is
Crazy Music Genius!!」と熱いメッセージを送った。

　今回、ジェリコはWWE日本公演のPRを目的に来日。元々、新日本プロレス
やFMWなど日本のプロレス団体で活躍していたこともあり「日本のファンは
ものすごく情熱的。プロレスラーとして来日したときも毎回思うし、コン
サートで観る日本のファンもそう。いつだって没頭してくれてスリリング
、そしてアーティストへのリスペクトがすごいんだ」と日本人のファンを
絶賛。さらに「プロレスにしろ音楽にしろ日本人がアメリカの文化自体に
興味を持っているということはよく知っている。だから俺も日本の文化に
触れるためになるべく日本語で挨拶したりカタカナを読めるようにしたり
、日本のバンドを研究したり映画を観るようにしているんだ」と造詣の深
さに自信を覗かせる。「それがファンにも伝わってるし、俺がファンを裏
切らないってことも知ってるだろ？」

　ところで、ヘヴィメタルバンド・FOZZYのボーカルも務めているジェリコ
の口から“ジャパニーズ・バンド”というキーワードが出てきたので、実
際に好きなバンドを挙げてもらった。「LOUDNESSとX JAPANだね」。ちょう
どX JAPAN再結成というニュースが伝わっていたこともあり、WWEやプロレ
スの話以上にジェリコのテンションがあがっていく。「実際のYOSHIKIはど
んなヤツなんだ？ 再結成したんだろ？ あのパフォーマンスは健在なのか
？ YOSHIKI is Crazy Music Genius!! 新しいアルバムができたら真っ先に
くれ。もちろん、ちゃんと金は払うよ（笑）」。さらにジェリコのトーク
は続く。「自称、カナダのX JAPAN大使と呼んでくれ。本国（カナダ）にX
JAPANを広めたのは俺だ。俺のおかげで人気が出たと思っている。カナダで
は俺がX JAPANの第一人者さ。YOSHIKIにX JAPANの公演に行きたいって伝え
てくれ。最前席なんて言ったら贅沢かい？」

　そしてトークはプロレスへと戻っていく。「プロレスと音楽、特にヘヴ
ィメタルは共通点があって、どちらもハードヒッティングでどちらも物凄
い量のエネルギーを放出するんだ。ライトがあって爆発音があって群集が
一体になる。自分のバンドもそうだし、ファイトもそう。そうそう、試合
を見せるという意味では日本ほどうってつけの国はないよ。絶対虜にさせ
るさ」。

　そんなジェリコが達成した金字塔に“史上初のWWE＆WCW統一世界王者”
という肩書きがある。現在はハリウッド俳優としても活躍するザ・ロック
や“ストーン・コールド”スティーブ・オースチンらを破り、米国を代表
する2大団体を象徴するベルトを史上初めて統一する快挙を成し遂げた。「
俺にとってはアカデミー賞をとったぐらいの大きな偉業だ。元々、体は大
きくないから周りから『君には無理だ』とよく言われたんだ。でもネガテ
ィブな意見は排除して、どんな経験であってもそこから何を学ぶ姿勢を持
ち続けた。体が小さいハンディを乗り越える努力はもちろん、人とは違う
ことをやろうと思った」。自信に満ちた表情でジェリコは語る。「これか
らエンターテイナーを目指す人へ？ Very Easy Simple Message！　夢があ
ったら、周りがなんと言おうと自分で叶えられると信じろ。俺がずっと徹
してきたことさ」。

　クリス・ジェリコは11日（月・祝）に有明コロシアムに登場。ランディ
・オートンとWWE王座タイトルマッチを行うことが決定している。また“伝
説の日本公演”をDVD化した『ライヴ・イン・ジャパン2005 ロウ＆スマッ
クダウン』も2月8日に2枚組で発売。

■WWE RAW ROYAL RUMBLE TOUR日本公演概要
2月11日（月・祝）
有明コロシアム　OPEN16:00／START17:00
2月12日（火）
日本武道館　　　OPEN17:30／START18:30
問合せ：キョードー東京 03-3498-9999

----
我很懶惰 請版主翻譯吧XD
內容大概是講到WWE選手是X JAPAN歌迷
還有一些WWE日本TOUR的事
因為我是X飯在叉日本版剛好看到就轉過來了^^


--